..."سونوو"
"كيم سونوو" - !سونوو"، لا تفعل" -
...والدتك - !!أعلم -
،أبى
لا تسمح لأحد بالدخول
!لا تفعل - !!أسرع -
!آه، انه لا شىء
أين أمى؟ - ألم تراها فى طريقك إلى هنا؟ -
!"اخرجوا "كيم سونج-وو
كيم سونوو" يريد رؤيتها"
ماذا ستفعل؟
...إذا قتلتنى، ستتمكن من أخذ القرص الصلب
لكن والدتك ستموت أيضاً
"سونوو"
"لا تشغل نفسك بأي شخص آخر، تولى أمر "كيم سونوو" و"كيم وو-سوك - !مفهوم -
إذا حصلت على القرص الصلب، تستطيع قتل "كيم سونوو" حينها
!مفهوم
،"العميلة "لى يونجين
هل قررتِ عدم التفكير فى عائلتك؟
...لا! الأمر ليس كذلك - !لا تقل شيئاً ليس ضرورياً -
أطلق سراح أمى الآن إذا كنت لا تريد الموت
لا يوجد شيئاً مريحاً أكثر من الموت
اذهبوا من هذا الطريق! وأنتم اتبعونى
[وصل رجال المخابرات]
!إذن، هم هنا
هل اتصلت بهم؟
تفكير محكم، لكنها ليست فكرة جيدة
فى رأيك، سيقبضون على من بيننا؟
نحن!؟
!بل أنت
!جانج-هو"، كلاب الصيد هنا. تحرك"
!!!لا
!عندما يأتى المصعد، اصعدوا بسرعة
إذن، أعتقد أننى سأضطر إلى حجزك هنا
قلت أنك تريد إنقاذ والدتك، هل غيرت رأيك؟
بعد انتهائك من استخدامها، سوف تتخلص منها مثل القمامة
أليس من الأفضل بالنسبة لى أن أخذك أنت والقرص الصلب إلى المخابرات؟
فكرة جيدة
جاسوسان والقرص الصلب
هذا يكفى بالنسبة لك لتنجو
ومع ذلك، هل ستترك أمك؟
هل حقاً ستفعل ذلك؟
[!تم إيجاد مخرجاً. رجاء، أسرع]
أنت ووالدك، قوموا بفك شفرة كلمة المرور ثم نبدل والدتك بالقرص الصلب
أعدك بأننى لن ألمس ولا حتى شعرة من رأسها
!سأعطيك يوماً واحداً! عندما تفك الشفرة، اتصل بى
هل حقاً لا بأس أن تتركهم فحسب؟ ماذا ستفعل فيما يتعلق بوالدتك؟
هذا هو أفضل خيار لدينا الآن. لنذهب، سأشرح لك فى الطريق
أولاً، علينا أن نرحل من هنا
لكن...لماذا جلبت "يونجين"؟
[الجاسوس] من ترجمة موقع معجبين جايجونج العرب www.jaejoongarabfans.com
نعم، ماذا حدث؟
لم تمسك بهما؟ كلاهما؟
ما الفائدة من القبض على حشرة صغيرة مثله؟ "بدلاً من ذلك، قم بتفتيش منزل "كيم سونوو
!ماذا تقصد بـ"كيف"؟ افعل ذلك فحسب
أنا وأنت، ماذا نفعل الآن؟
!سننتهى إذا أخبرتنى بشىء واحد
أخبرنى بسرعة، ما هى كلمة المرور؟
!لا تفعل ذلك! أنا لا أعرف شيئاً! لا أعرف -
لا تعرف؟
!قلت لا تفعل! لماذا تفعل ذلك؟ أنقذونى
!آه! لا تقترب منى. قلت لا تقترب
!يا
!يا! عد إلى وعيك
!يا! لماذا أنت هكذا؟ يا
!يا! عد إلى وعيك، أيها الوغد
أنا...قتلت المشرف! ماذا يجب أن أفعل؟
إلتزم الهدوء! هل أنت متأكد من وجود المال على القرص الصلب؟ - ماذا؟ -
!نعم
لا بأس إذن! يمكننا حل الأمور سراً
ما الذى يقوله الجميع داخل المجلس الوطنى؟
انهم فى حالة اهتياج فى انتظار دفعة المال
خصوصاً عضو البرلمان السيد "كيم"، فهو بالفعل وعد أن يعطى حصته لمنتخبيه
يسأل إذا كان من المنطقى أن يختفى المال بعد أن وضع أمواله فى ذلك
أنا آسف
!لا بأس. لا علاقة لى بالأمر! أنت من وقع فى ورطة
إنه لأمر مؤسف، ولكن من دون المال، حماك لن يكون لديه فرصة فى الإنتخابات المقبلة
!أيها الرئيس، ساعدنى بطريقة ما
إذا لم تستطع حل هذه المسألة خلال يومين، سوف أعطى هذه الفرصة للأشخاص فى فريق مكافحة الشيوعية. كن على علم بذلك فحسب
!اخرج
آه، أنت تحرس المشرف جيداً، أليس كذلك؟
عفواً؟! أنت تعرف جيداً ماذا حدث للمشرف، يا سيدى؟ أنت أمرتنى ألا أسمح لشخص بالنزول إلى هناك
أنا؟ لم أفعل شيئاً من هذا القبيل
!أيها الرئيس - هل لديك ما يثبت ذلك؟ -
!إذا لم يكن لديك، فهذه فعلتك
"إذا حدث شيئاً للمشرف، لا أعرف كيف سيؤثر ذلك عليك أيها القائد "سونج
أنا فقط أردت أن أجعلك تعرف الوضع الذى أنت فيه الآن
[الرقم المطلوب غير متاح حالياً. حاول الإتصال فى وقت لاحق]
أبى، ابقى فى هذه الغرفة ولا تفتح الباب لأى شخص! سأحضر "يونغ سوو" وسأعود فوراً
ألا ينبغى أن آتى معك أيضاً؟
...إذا ذهبت مع "يونجين"، أنا
الوضع أخطر إذا تنقلت! يجب أن نحمى القرص الصلب بكل الطرق
!مفهوم
هدىء السرعة! انها فى الأكاديمية، لذا لن يتمكنوا من أخذها بسهولة
لا! إذا كنت أنا قائد الفريق، لن أترك "يونغ سوو" وشأنها أبداً
بالتأكيد لن يصل إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
إذا كان لإسترداد القرص الصلب، هذا الشخص قد يفعل أى شىء
يا، اذهب وامسك بأخت "كيم سونوو" الصغيرة أيضاً
!يا، أربطة حذائك مفكوكة
آيجو! يبدو أنك هنا للهو، أليس كذلك؟
يا! يا! "هيونج تاى" أفيق! "هيونج تاى"! اتصلوا بالإسعاف
!يا! اتصلوا بالإسعاف! بسرعة
["آونا"]
مرحباً؟
أين أنت سونباى؟
!يا رفاق، اخلعوا أحذيتكم داخل المنزل
!هذه ليست مذحة هذه الأيام
أين أنا الآن؟
!جئت لتفتيش منزل "كيم سونوو"، حتى بدون أمر قضائى
سونباى، هل حقاً مسموح فعل ذلك؟
...هذا
..."الوضع ليس كما هو عليه! قائد الفريق "سونج
انسى الأمر! أين ذهب الآخرون؟
!مفهوم
سأراكِ فى المكتب عندما أعود
هل تستطيعين معرفة ما هذا الدواء؟
بصراحة، لم أعش يوماً دون الشعور بالعبء والقلق. لا أريد أن أكذب !على عائلتى بعد الآن، لذلك سأسلم نفسى. أنا جاسوسة
حتى لو كان شيئاً غريباً، عليك أن تبلغنى. مفهوم؟
!نعم، فهمت
لقد تأخرنا! لنذهب فحسب
ماذا تفعل الآن؟
!لا أستطيع أن أخسر "يونغ سوو". يجب أن أحضرها
هل أنت مجنون؟
هناك الكثير من الناس. لن تتمكن من الدخول! بالتأكيد سيتم القبض عليك
!أختى الصغيرة مجرد فتاة لطيفة عادية. انها لا تعرف شيئاً
!حتى لو تم القبض عليا، لا أستطيع أن أترك الأمور هكذا
يمكنكِ الذهاب الآن! شكرا لكِ على مساعدتى
هل ستكون بخير؟
إذا كنت معك (كرهينة)، تستطيع تأكيد براءة عائلتك
وعدتكِ بأننى سأترككِ تذهبين
اذهبى! واحمى عائلتكِ
سآتى أيضاً
،سأساعدك هذه المرة! بهذه الطريقة
سأكفر عما فعلت حتى ولو قليلاً. فكر فى الأمر هكذا
!عندما تنتهى هذه العملية، سأرحل على الفور
"مرحباً، "يونغ-سوو
لم أكن أعلم أنك اتصلت لأن البطارية بدأت تنفذ
...لماذا اتصلت كثيراً
أين سأكون؟ أنا فى الأكاديمية
من قبل أى فرصة...هل أتيت إلى الأكاديمية؟ - !لا -
...الأمر ليس أننى سأخبرهم أنكِ لم تذهبى إلى الأكاديمية
!قلت لك أنا لم أترك دروسى
حسناً، أخبرينى أين أنتى الآن فحسب. سآتى إليكِ
!نعم، لن أخبر أمى
أولاً اخرجى وأغلقى هاتفكِ
...لا
انتظرى هناك فحسب! سآتى بعد قليل
!أغلقى هاتفكِ
!قائد الفريق
"تم تحديد موقع هاتف "كيم سونوو
يبدو أننا سوف نصل خلال حوالي 5 دقائق
سوف نغادر على الفور
!انتظرى هنا
سأذهب لإحضارها وأعود على الفور
[متصل غير معروف]
مرحباً؟
"أيها العميلة "لى يونجين"، ساعدى "كيم سونوو
!فى معرفة كلمة مرور القرص الصلب وأحضريه لى. راقبيهم
ليس هناك حاجة للتردد. ساعدى "كيم سونوو" وعائلتك ستكون فى أمان
الأمر مثل قتل عصفورين بحجر واحد، أليس كذلك؟ - ...هل هذا أمر الحزب، أم -
أمر شخصى منك؟
هل هذا مهم الآن؟
أليس المهم هو سلامة عائلتك؟
"لا أستطيع أن أثق فى خائن للحزب مثلك، أيها العميل "هوانغ جيتشول
إذا كنتى لا تصدقينى، يجب أن تعرفى أن لا يوجد شخص غيرى يستطيع إنقاذ عائلتك، أيها العميلة
،إذا اظهرتِ ولاءك للحزب الآن بعد كل ما حدث
هل تعتقدين أن حكمهم عليكِ سيتغير؟
!أنتى بالفعل واحدة من الأشخاص الذين ينتمون لى. يعتبروننا متمردين
!إذا كان الأمر لحماية متمرد ضد الحزب، فهذا سبب أكبر لعدم إتباعك
!ظننت أنكِ ذكية، لكنكِ حمقاء
لماذا إعتقد الجميع أننى خنت الحزب وإتبعونى؟
!انه المال
ألا تعلمين أن قوة المال أكبر من قوة الحزب؟
،إذا فقط قمتِ بإسترداد القرص الصلب
...حينها عائلتكِ، لا
سيكون لدي المال لإخراج المزيد من الناس
أنا سأتولى الأمر
،فى مكان ليس فى الشمال وليس فى الجنوب
سأتولى أمر المال حتى تعيشين بقية حياتكِ فى سعادة
،"أيها العميلة "لى يونجين
هل تفكرين بالتمسك بحبل متعفن فى قصة خرافية؟
فى نهاية حبل القصة الخرافية، جثث عائلتكِ ستكون معلقة
هل تعتقدين حقاً أن عائلتك
ستتمكن من الهروب من الشمال؟
!فكرى جيداً
أنا آسف
!أوبا، أنت هنا
هذا جيد! حصلت على وقت إضافى
!هيا بنا
!انه هنا، لذا ابحثوا فى كل غرفة - !نعم -
يونغ سوو"، اذهبى! ستجدين "يونجين" فى الخارج"
ما هذا؟ لماذا لا يوجد أى شخص يغطى الباب الأمامى؟
يا، أنتى "يونغ سوو"، أليس كذلك؟ أخت "كيم سونوو" الصغيرة؟
!أنا صديق أخيكِ. ادخلى
!أونى
!لنذهب
!لا تتحرك. إلتفت وارفع يديك
يا، اذهب بسرعة! انهم قادمون
!سونباى
اذهب! آه، صحيح! لقد وجدت المشرف بفضلك! لكنه الآن جثة
أيضاً، احرص على ألا يتم القبض عليك! يجب أن نتحدث عن الكثير من الأشياء
!سونوو"، ادخل بسرعة"
توقفوا عن اللعب، وقوموا بعمل دورات لحراسة الخارج
ماذا؟ هل لديك ما تقوله؟
!تم إلقاء القبض على أحد عملاءنا
قل عدد الأشخاص الذين نطعمهم، أليس هذا شيئاً جيداً؟
عندما قمنا بمساعدتك، وعدتنا أننا سنكسب الكثير من المال
!لذلك قتلنا حتى الشخص الذى أرسله الحزب
بما أن تم أخذ القرص الصلب، الأمور ساءت الآن، أليس كذلك؟
لم يأخذوه! أنا أعطيته لهم
كيم سونوو" سيفك الشفرة ويعيده"
إذا لم يفعل؟
إذا فتحوا القرص الصلب، قد يشعرون بالطمع حول ما به
إذا كنت تريد ربط شخص من عنقه، يجب أن تسعى وراء شىء يريده
انه المال بالنسبة لرجل يريد المال. إمرأة اذا كان يريد إمرأة
..."وبالنسبة لـ"كيم سونوو
!لا تصدروا أحكاماً بأنفسكم
!سيجلبه لنا بالتأكيد
هل هذا حقاً كل شىء؟
ماذا؟
بصراحة، أنت كنت تدور فى حلقات مع القرص الصلب بسبب تلك المرأة
ألم يستطع العميل المتوفى "تاى-شيك" الحصول عليه فى بضعة أيام؟
لماذا تجعل الأمور صعبة بسبب دوافعك الخفية [الشخصية]؟
دوافع خفية!؟
إنها فقط وسيلة لفك شفرة كلمة المرور
!إذا كسرت وعدك، لن نستطع تحمل ذلك لفترة أطول
إذا كنتم لا تستطيعون تحمل ذلك بعد الآن، هل تعتقدون أن الحزب سيسامحكم حتى لو فعلتم شيئاً بى؟
!إذا كنتم تريدون العيش وأخذ نصيبكم من المال، فقط تحملوا وانتظروا
!أي شخص آخر يشعر بالفضول
أتباعك لا يتصرفون مثل ما كانوا من قبل
!هل هم أتباع؟ انهم وحوش
إذا لم تعطيهم شىء ليأكلوه، يعضون ويمزقون سيدهم إرباً
،على أي حال
لم أتلقى إتصال من إبنك
لا تنتظر! فهو لن يأتى
،حتى لو كنتى تتحدثين هكذا
يبدو أنكِ تنتظرين أكثر منى
لماذا ترتعشين؟
يبدو أنكِ تشعرين بالبرد الشديد
!ابعده عنى
...هذه النظرة على وجهكِ
نفس النظرة عندما كنتى شابة
منذ وقت طويل، كنتى تكرهين أى شىء أعطيه لكِ
،حتى عندما كنتِ على وشك الموت من الجوع
لم تستطيعى وضع الطعام الذى أحضرته لكِ فى فمك
!لأنه من الواضح أنك حصلت عليه من خلال وسائل قذرة
لكننى استمريت فى فعل ذلك كل مرة
فعلت ذلك من أجلكِ
فى كل مرة، كنتى
!تنظرين لى كأننى حشرة. تماماً مثل الآن
!لا تكن سخيفاً
!أنت شخص من المستحيل أن يعيش لشخص آخر
أنتى تجعلينى أشعر بالحزن
...نحن
كنا نحب بعضنا البعض فى وقت ما
...أنت
هل تسلط الإمرأة التى تحبها على رجل آخر؟
فى ذلك الوقت، لم أكن أكثر أو أقل من مساعدة تساعدك للحصول على ترقية
!كان يجب أن يرتفع مركزى
بهذه الطريقة أستطيع حمايتك
!دائماً يتم خداعى بهذه الكذبة
حماية شخص فقط عندما تستطيع...هذا ليس حباً
إذن، أعتقد أن أنتى أيضاً لا تحبين عائلتكِ
ماذا تقصد؟
،إذا كنتى تريدين حقاً حماية أحبائك
يجب أن ترحلى
،عائلتكِ لن تتمكن أبداً من العودة إلى الوضع التى كانت عليه
طالما أنتى هنا
"سونج-وو"
نحن أشخاص يجب أن يغادروا هذا المكان
،العثور على حياة جديدة
هذا ليس أمراً سيئاً
!فكرى فى الأمر
اشربه. هذا كاكاو! قلت أنك لا تستطيع تناول الطعام
!لا بأس
لماذا فعلتِ ذلك؟
...هذه مجرد خدمة لرد
لماذا تبقين بجانبى؟
هوانغ جيتشول" أمرنى بأن أساعدك"
!أخبرينى بصراحة
!اليوم
لماذا؟
هل تعتقد أننى فعلت ذلك بسببك؟
!لا
ليس لدي أي سبب للتفكير بهذه الطريقة الآن
أنت محق! لسنا بحاجة
لقول الأكاذيب الآن
!لكنه أمر غريب حقاً
،أكثر من تلك الأيام التى قمتى فيها بخداعى
أراكِ تكذبين الآن
صدق ما تريد أن تصدقه. أنا فقط بجانبك لحماية عائلتى
سواء كان يعجبك ذلك أو لا، نحن على نفس الجانب فى الوقت الراهن
...أيضاً
أتمنى ألا يلحق الضرر بعائلتك بعد الآن
!أقصد ما أقول هذه المرة
انتهيت! لقد قمت بفك الشفرة
حقاً؟
[بنك ماكاو]
!هذا هو
،المال فى الحساب كثير جداً
لذلك الجميع يريدون القرص الصلب
إذن، كل ما علينا فعله هو إعطاء هذا لـ"هوانغ جيتشول"، أليس كذلك؟ بعدها سينتهى كل شىء
انتظر! لا نستطيع أن نعطيه إليه فحسب
ما الذى تتحدث عنه؟ يجب أن ننقذ والدتك
إذا قمنا بتسليم القرص الصلب، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
المخابرات تبحث عنا الآن
،إذا أعطيناه القرص الصلب
عائلتنا ستنتهى! لن نتمكن من العيش فى هذه البلد بعد الآن
!إذن ماذا نفعل!؟ نتخلى عن والدتك؟ لقد تخلت عن كل شىء لتنقذك
سونوو"، إنها أمك! هل تستطيع التخلى عنها بكل هذه سهولة؟"
!أبى! أنا لن أتخلى عن أمى
...حتى لو أنقذنا أمى، عائلتنا
أنا فقط أقول أننا يجب أن نقوم بتأمين عائلتنا أولاً
ماذا سنفعل؟ لا توجد وسيلة أخرى
!هناك وسيلة
!يجب أن أقابل "سونج جونج هيوك"، يا أبى
أليس هذا خطراً؟
يجب أن أقابله فى مكان ليس خطراً
هل حقاً ستكون على ما يرام بمفردك؟
"إذا لم أعد، خذى القرص الصلب إلى "هوانغ جيتشول
!اذهبى وانقذى أمى
أستطيع أن أطلب منكِ هذه الخدمة، أليس كذلك؟
نعم، أنا هنا للقاء قائد فريق مكافحة الشيوعية شخصياً
مطالبة بالمشرف؟ ما الذى تتحدث عنه؟
!هذا أمر الرئيس!؟ مرحباً
..."والدة "كيم سونوو
حتى لو كانت جاسوسة فى الماضى، فهى مجرد مواطنة كورية جنوبية عادية الآن
!كل ذلك كان فى الماضى
أعتقد أنها أجبرت على فعل ذلك ضد إرادتها هذه المرة
هل يجب أن أبلغ عن ذلك؟
تبلغى من؟ قائد الفريق "سونج"؟ - !نعم -
انسى الأمر! لا تفعلى
بالنظر إلى الظروف الحالية، لا يوجد شيئاً رسمياً
...يجب أن نبحث عن "سونوو" أولاً، نلتقى به، ثم
ماذا تفعلان؟
"نحن نتحدث عن "سونوو - هذا صحيح -
سونوو"، لماذا؟"
أعتقد أنك تعرف ذلك جيداً
...ما...الذى أعرفه
نعم، لقد وصلت للتو! كل شىء جاهز، أليس كذلك؟
!مفهوم! حسناً
!اتركوا العمل
!نعم، سنغادر
هل هذا هو؟ - نعم -
ماذا تفعلون؟ ابدأوا الآن
!مفهوم
استمع جيداً! سيكون من الصعب علينا إستجوابك حيث أنك ستكذب على أى حال
إذا تم حقنك بذلك، سوف تتفوه بالحقيقة على أى حال، لذلك لا تحاول المقاومة
،وأنا أقول لك ذلك مقدماً
!إذا تم حقنك مرتين، قد تموت
!احقنه مرة واحدة
!نعم، مفهوم
!احقنه مرة واحدة
!الأمر حقاً ليس كذلك
جميع أفراد عائلته جواسيس
يجب أن أقبض عليهم قبل أن يقوموا بضربتهم
يجب أن أقبض عليهم قبل أن يقوموا بضربتهم...لكن كيف؟
.حصلت على ذلك أثناء رحلة عمل فى الولايات المتحدة إذا كان أحد يريد تغيير هاتفه، يستطيع استخدام هذا
!لا أعرف إذا كان بإمكاننا قبول هدية باهظة الثمن كهذه - !آه، لا، رجاء، اقبليها -
شكراً لك - شكراً لك -
رائع! انه أحدث نموذج
"هناك طريقة لإيجاد "كيم سونوو - كيف؟ -
آخر مرة، أعطيت أخته هاتف الشركة، أليس كذلك؟ - نعم -
يمكن تحديد موقع الهاتف حتى إذا كان مغلقاً
خذ المعدات من غرفة التكنولوجيا، واقبض عليهم جميعاً، مفهوم؟
!مفهوم
[الشخص الذى تتصل به عير متاح حالياً. يمكنك ترك رسالة صوتية]
انه لا يرد! الميعاد يقترب
[الهاتف غير متاح]
أعتقد ان إبنك لديه أفكار أخرى
لا تكونى سعيدة! ليس لدي نية الإستسلام الآن
سوف أجد "كيم سونوو" وأجعله يدفع ثمن ذلك
...ما قلته قبل قليل
هل حقاً ستفعل ذلك؟
،إذا جئت معك، كل شىء سيكون مسئوليتك
...وعائلتى
هل ستجعلهم يعيشون كما كانوا من قبل؟
!بالطبع
إختفائك هو الوسيلة الوحيدة لنجاة عائلتك
،إذا قام ابنك بعمل صفقة بإستخدام القرص الصلب حتى قائد الفريق "سونج" لن يستطيع الرفض
إذا فقط اتخذتى قرارك، لن يصاب أحد بالأذى
!يجب أن تعدنى أن عائلتى لن يلحق بها الضرر. أبداً
!حسناً، سأتبعك
[أمى]
هل لازال لا يوجد أى إتصال من "سونوو"؟
نعم، لا شىء حتى الآن
هل هذا أوبا؟
من الطارق؟
ما الأمر؟
!ابقى فى الداخل
هل وصلت للتو؟ - نعم -
!لكننى يجب أن أغادر على الفور. خذى هذه
!عزيزى
شخص من مكتبك هنا
شخص من المكتب؟ من؟
قال أنك أرسلته فى مهمة. قال انه من فريق التحليل
!قائد الفريق، لقد وصلت - نعم -
سونوو"، أنت هنا"